Ταξιδιωτικές εντυπώσεις από το χωριό μας των May Hawas & Bassam Hindy

Στις 31 Ιουλίου και 1 Αυγούστου 2018, με χαρά δεχτήκαμε την επίσκεψη ενός ζευγαριού Αιγυπτίων στο  χωριό μας: της Μέη Χαγουάς (May Hawas), Υφηγήτριας Συγκριτικής Λογοτεχνίας, και του  Μπασάμ Χίντυ (Bassam Hindy), Συνεταίρου Οικονομικών Συμβουλευτικών Υπηρεσιών, στην εταιρεία Ernst & Young.
Να τι είπε η Μέη για το Ψάρι:

"Υπάρχουν πέντε κύρια πράγματα που μπορεί κανείς να κάνει στο μικρό, κρυμμένο Ψάρι. Μπορείς να αναπνεύσεις τον αέρα των βουνών, που είναι σιωπηλός και καθαρός όσο μιά μοναδική μουσική νότα, καθώς περπατάς η κάνεις ποδήλατο στα ατελείωτα, παρθένα μονοπάτια, και βρίσκεις την ηρεμία στο μυαλό σου. Στις μικρές ντόπιες ταβέρνες μπορείς να γευτείς απ τα καλλίτερα κρεατικά στα κάρβουνα, λαχανικά, ποτά και γλυκά του κουταλιού σ΄’ολη την Ελλάδα. Μπορείς να συναντήσεις την Έλσα Σταματοπούλου και τον Μπρους Ρόμπινς που έχουν μάθει και μπορούν να σου πουν τόσα για την ζωή και την στορία του χωριού. Μπορείς να επισκευτείς τα γύρω αμπέλια και τα χωράφια, καθώς και την Λίμνη Στυμφαλία και το έξυπνα σχεδιασμένο μουσείο της. Και μπορείς να «καμαρώσεις» τα κακά Ελληνικά σου προς διασκέδαση των γεναιόδωρων χωρικών.

Υπάρχουν πέντε κύρια πράγματα που μπορείς να κάνεις στο Ψάρι, και το καθένα είναι κάτι που εμπλουτίζει την ψυχή, μια εμβάθυνση, στην χαρακτηριστική μεγαλοψυχία των Ελλήνων και την αγάπη τους για την γή και την χώρα".

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

On 31 July and 1 August 2018, we were pleased to have an Egyptian couple visit our village: May Hawas, Assistant Professor of Comparative Literature, and Bassam Hindy, Partner, Financial Advisory Services, Ernst & Young.
Here is what May said about Psari:

"There are five main things you can do in little, hidden Psari. You can breathe the air of the mountains, as still and clear as a single musical note, as you hike or cycle across the endless, unspoilt walking trails, and find the quiet in your head. You can taste some of the best grilled meats, veggies, liquors and preserves in all of Greece at the small local taverns. You can meet  Elsa Stamatoupoulou and Bruce Robbins, who have learned and can tell you so much about the livelihood and history of the place. You can visit the nearby vineyards and farms, and the Stymphalia Lake and its intelligently designed museum. And you can flaunt your bad Greek for the amusement of the generous-minded villagers.

There are five main things to do in Psari, and each is an intense, soul-enriching immersion in characteristic Greek magnanimity and their love of the land. 
Why not go? "

Μετάφραση: Έλσα Σταματοπούλου

Επιστροφή